Через стрімке зростання потреби в засобах автоматичного опрацювання природної мови, викликане значним посиленням ролі інформаційних технологій у забезпеченні конкурентоспроможності та інноваційного розвитку країни, набуває особливої актуальності питання організації ефективного доступу до зарубіжних публікацій на вказану тематику для ознайомлення з основними напрямами і результатами досліджень у цій галузі.
Журнал Computational Linguistics є одним із найстаріших рецензованих видань, присвячених створенню й аналізу систем автоматичного опрацювання природної мови. Журнал був заснований у 1974 році Асоціацією комп’ютерної лінгвістики, міжнародною організацією, яка об’єднує спеціалістів у галузі автоматичного опрацювання природної мови, під назвою American Journal of Computational Linguistics і спочатку публікувався тільки у вигляді мікрофіш. У 1980 році він став друкованим виданням, а в 1984 році змінив назву на Computational Linguistics. З 1988 року журнал випускає видавництво MIT Press (м. Кембрідж, США) від імені Асоціації комп’ютерної лінгвістики. З 2009 року Computational Linguistics є електронним журналом відкритого доступу. Журнал виходить чотири рази на рік.
Computational Linguistics належить до 10 найавторитетніших журналів у галузі комп’ютерної лінгвістики за версією Google Scholar Metrics. Імпакт-фактор журналу у 2015 році становив 2.017 (Journal Citation Report, Science Edition). Усім статтям журналу присвоєний ідентифікатор цифрового об'єкта DOI.
Крім наукових статей, які повідомляють про нові досягнення в царині автоматичного опрацювання природної мови, журнал публікує оглядові статті, технічні звіти, рецензії на книги, матеріали проблемного або дискусійного характеру, тексти виголошених на щорічній конференції Асоціації комп'ютерної лінгвістики промов учених, нагороджених премією за видатні професійні досягнення.
Мета анотованого науково-допоміжного бібліографічного покажчика статей журналу − полегшити пошук інформації про статті і технічні звіти, надруковані в журналі у 2000-2017 рр.
Матеріали в покажчику систематизовано за тематичними рубриками «Моделювання мови і мовної діяльності» і «Створення прикладних систем». Перша включає підрубрики «Автоматичний морфологічний аналіз», «Автоматичний семантичний аналіз», «Автоматичний синтаксичний аналіз», «Аналіз дискурсу», «Аналіз і синтез мовлення», «Аналіз тональності», «Встановлення референції», «Генерування тексту», «Зняття лексичної багатозначності», «Комп’ютерна лексикографія», «Корпусна лінгвістика», «Лінгвістичне анотування», «Проблеми машинного навчання», «Сегментація тексту», «Формальні моделі мови і їх застосування у комп’ютерній лінгвістиці». Друга рубрика складається з підрубрик «Автоматичне реферування», «Діалогові системи», «Інформаційний пошук», «Машинний переклад», «Мультимодальні системи», «Питально-відповідні системи». Бібліографічні записи всередині кожної підрубрики розташовано у хронологічному порядку і супроводжено анотаціями статей. Основою класифікації документів у покажчику є наукова класифікація, представлена на порталі знань з комп’ютерної лінгвістики.
Допоміжний апарат покажчика включає покажчик назв статей українською та англійською мовами і покажчик авторів статей, опублікованих у журналі за період 2000-2017 рр. У допоміжних покажчиках записи розташовано в алфавітному порядку.
Важливим елементом покажчика є система гіперпосилань, які пов’язують бібліографічні записи в різних розділах між собою та з відповідними публікаціями на офіційному веб-сайті журналу Computational Linguistics.
Анотований науково-допоміжний бібліографічний покажчик статей, опублікованих у журналі Computational Linguistics, стане у пригоді науковцям і практикам, викладачам і студентам вищих навчальних закладів, які цікавляться проблемами автоматичного опрацювання природної мови.
Укладачі висловлюють щиру подяку рецензентам доктору філологічних наук, професору кафедри української мови та прикладної лінгвістики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Наталії Петрівні Дарчук і завідувачу відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України, доктору філологічних наук, професору Євгенії Анатоліївні Карпіловській за критичні зауваження і поради стосовно змісту покажчика. Укладачі також вдячні завідувачу сектору каталогізування відділу комплектування і обробки літератури бібліотеки Київського національного лінгвістичного університету Тетяні Євгеніївні Рябоконь за допомогу в підготовці покажчика до публікації.
Укладачі будуть щиро вдячні читачам за будь-які відгуки, критичні зауваження і побажання, які можна присилати на електронну адресу [email protected].